標題
可以幫我翻譯一下蘇軾的竹葉酒嗎?
問題
麻煩各位大大可以幫我翻譯一下蘇世的這首詩嗎?報告要用麻煩了楚人汲漢水，釀酒古宜城。春風吹酒熟，猶似漢江清。耆舊人何在，丘墳應已平。惟餘竹葉在，留此千古情。感謝
最佳解答
嗨，小呼： 楚 人 汲 漢 水 ，釀 酒 古 宜 城 。 楚國的人習慣從漢江取水，拿到古舊的「宜城」去釀造美酒。 春 風 吹 酒 熟 ，猶 似 漢 江 清 。 迎著春風喝酒，大家無所不談的心境，就像漢江的水一樣清淨。 耆 舊 人 何 在 ，丘 墳 應 已 平 。 老前輩們都到哪裡去了？他們的墳地，看來都被推平了吧。 惟 餘 竹 葉 在 ，留 此 千 古 情 。 唉，喝剩下的竹葉酒都還在，只留下世世代代永遠的念情。 這篇詩，我印象深刻，因為蘇東坡的「吹 酒 熟」這三個字，真是美的有夠雅！ 註：好幾代下來，無主的舊墳，往往會因耕地擴張，而被推平了。 祝 順心 阿汕
其他答案
全台唯一合法博弈網站隆重登場中獎彩金領取僅需5分鐘立刻到手快來免費試試手氣吧!官方網站aa777.net
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081205000010KK03909