close
標題
”檻”在唐詩清平調中的發音?
問題
記得以前背唐詩中的清平調:雲想衣裳花想容，春風拂檻露華濃，若非群玉山頭見，會向瑤台月下逢。第二句中的春風拂"檻"讀作ㄎㄢˇ三聲，但，發現兒子托兒所的唐詩(康軒出版)中的"檻"讀音是ㄐㄧㄢˋ，讓我讀起來怪怪的…查字典的意思說ㄎㄢˇ是門下的橫木，而ㄐㄧㄢˋ是柵欄的意思。那，不知是以前的版本錯，還是現在的錯?不知哪個讀音才是真正的意思??
最佳解答
春風拂檻是指春風吹拂著欄杆,當然不可能是吹拂著門檻囉! 所以是我們以前以訛傳訛,唱錯音了 要唱ㄐㄧㄢˋ才是 2010-04-13 17:22:33 補充： 1.窗檻 注音一式ㄔㄨㄤㄐ｜ㄢˋ 漢語拼音ｃｈｕ ｎ ｊｉ ｎ 注音二式ｃｈｕ ｎｇｊｉ ｎ 窗戶的橫木。初刻拍案驚奇˙卷十九：「遂將十二字，念了又念，把頭點了又點，靠在窗檻上。」 即使是窗櫺,窗檻的意思,也要讀ㄐ｜ㄢˋ
其他答案
以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知
https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20100411000016KK05456